戛纳青睐上海 王小帅《青红》英文译“上海梦”

人气 4

【大纪元4月21日讯】(据中华网4月21日报导)定于5月11日开幕的第58届戛纳电影节昨日公布了今年竞赛单元的入围名单,我国第六代导演王小帅的《青红》、台湾导演侯孝贤的《最好的时光》以及香港导演杜琪峰的《黑社会》等三部华语片,将和其他17部影片一起角逐金棕榈大奖。

有意思的是,近两年入围戛纳的华语片多与上海有关,如去年王家卫的《2046》,2003年娄烨的《紫蝴蝶》等,王小帅的《青红》,英文译名则为“上海梦”。

《青红》讲述了一个青春期初恋故事,“上海梦”非常名副其实:上世纪60年代,一群上海大工厂的工人回应国家号召,拖家带口来到贵州支援建设,到了80年代,他们的子女开始想尽办法迁回上海,19岁的女孩青红在对上海的无限向往中,开始了自己的初恋。《青红》原名《我19》,后来才以女主角的名字命名。曾出演过王小帅《17岁单车》的高圆圆和李滨,在片中有非常出彩的表演。

今年的戛纳电影节劲吹中国风,除了有3部华语片入围,平了2000年的纪录外,陈凯歌的《无极》、成龙的《神话》、徐克的《七剑下天山》都将在戛纳亮相或首映。此外,从香港前往好莱坞发展的功夫片导演吴宇森也继往年的陈凯歌、姜文、巩俐、杨紫琼之后,成为本届戛纳电影节竞赛单元评委。

今年的评委会主席、南斯拉夫导演库斯图里卡绝对是戛纳的老熟人,1985年他凭借《爸爸出差时》夺得金棕榈大奖,1989年他哼唱着《流浪者之歌》(又译《茨冈人时代》)摘走了戛纳电影节最佳导演奖的桂冠,1995年他又凭借着《没有天空的都市》再次摘走金棕榈。

去年《女人是男人的未来》、《老男孩》等在戛纳的大热,引起全球电影观众对韩国电影的特别关注,此前也有消息说李英爱主演的《复仇的金子》将入围,但从名单来看,入围的20部影片中没有一部韩国片。

日本影片也仅小林政广导演的《撞击》一片入围,小林导演的《违禁影片》曾入选1999年第52届戛纳电影节的“某种关注”单元。(新闻晚报 孙立梅)
(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
贾樟柯《世界》在京首映 影片有失水准
《世界》北京首映 贾樟柯舌战群记
张晨光炮轰琼瑶剧:对演过的角色感到恶心
《世界》《青红》走出市场 第六代准备好了吗?
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论