传承港人抗中共 六四舞台剧《5月35日》伦敦上演

林兆彬:艺术令“六四”不被遗忘

人气 1655

【大纪元2024年05月21日讯】(大纪元记者张瑛瑜香港综合报导)“六四”35周年临近,香港市民在政府压制下,公开悼念已经成为禁忌。不过在英港人仍然坚持,透过舞台剧、悼念集会、放映会等,纪念35年前的逝者,与因为政权打压悼念而受尽压逼的人。

“如果我们在海外坚持讲,香港人过去怎样反抗中共暴政,现在不单温暖在国内维权的朋友和天安门母亲,而是包括在香港受到压逼的家庭、香港人。”舞台剧《5月35日》监制列明慧,回顾过去支联会在维多利亚公园举办的烛光集会中,均播出天安门母亲的录像讲话,曾经有天安门母亲成员指,维园的烛光温暖她们。她又相信,海外港人继续坚持悼念六四,相信亦会使每一个在香港狱中的朋友,亦觉得温暖同鼓舞。

在英港人团体West Midlands HongKonger Support CIC,在英国时间19日午间举办网上分享会,主题为“如何以艺术方式传承香港历史”,请得已经移英、均曾经是支联会义工的《5月35日》监制列明慧,与油尖旺前区议员林兆彬出席分享会。

▶点击这里看图片。

继续办六四纪念活动
林兆彬:不甘心

“离开香港后为何继续搞六四纪念活动呢?最主要的原因是不甘心,不甘心悼念六四或继续追究屠城责任这个议题,从地球上消失。”林兆彬从2013年开始,担任维园六四烛光悼念集会的司仪,直至2019年最后一次合法的悼念集会举行。他到英国后,近年担任英格兰东南部雷丁(Reading)六四集会司仪,及参与举办民运相关电影的放映会,今年则播放的是纪录片《幸彤在监狱》。

他认为,香港人群体过去35年未有停止悼念,在追究中共屠城责任方面,香港人做得最多。现时香港的环境不未能表达悼念,“去到海外,如果我们这些有情意结的前支联会义工,不继续做类似的事情,在地球上就得返好少人,会再公开追究中共的屠城责任,客观来说,六四屠城就愈来愈少人记得,甚至连外国的政要、NGO都愈来愈少提及六四屠杀这件事。我不想这件事在地球上消失”。他希望将来继续保持悼念,凝聚香港人与外国人,要求中共承认屠杀人民,并追究其责任。

列明慧:《5月35日》或可能是被历史选中的剧目

列明慧担任支联会义工10多年,2009年参与成立“六四舞台”,历年制作《在广场放一朵小白花》、《让黄雀飞》、《5月35日》等剧目,并曾到学校巡演。2019年,《5月35日》在香港合法、公开上演,列明慧忆述当年演出11场一票难求,“香港当年依然有言论自由、新闻自由、创作自由的百花齐放”,剧目并曾经获得2020年香港舞台剧奖最佳导演(悲剧/正剧)、最佳剧本、最佳灯光设计、年度优秀制作。

《港区国安法》订立后,“六四舞台”2021年在香港解散。列明慧移居英国,一度感到屈结、消沉,但到2022年有感召,有见香港政府抹煞历史、六四纪念馆被逼闭馆、支联会被逼解散、成员被检控下狱、图书馆书籍下架等,希望在比较自由的地方继续舞台剧表演。

人在英国,列明慧继续推动《5月35日》演出。2022年六四前夕,《5月35日》在伦敦举行《5月35日》放映会,同年在日本演出日文版、2023年在台湾演出国语版,今年5、6月会在伦敦公演6场英语版。

列明慧形容,“《5月35日》可能是被历史选中的剧目”,她说,《5月35日》诞生的短短5年间,上述的自由在香港已经不能发生:“香港现在的演唱会、书、任何方面的文化艺术活动,都是受到打压、压逼”。

她强调,称可以在海外争取空间继续讲香港的事,在海外向当地人宣传这出剧时,其中的重点是:“这出剧5年前可以在香港公开演出,但是5年后,现在已经不可能了,因为这出剧可能被认为煽动仇恨,可能是影响国家安全。我很希望英国的观众可以来看这出剧,究竟(剧中)讲老人家在30年前失去自己的亲人,想去天安门为自己的儿子公开点一支蜡烛,究竟有几危害国家安全?”,她希望观众能在观看后亲身感受。

努力传承港人对抗中共高压历史

虽然筹备过程经历不少挑战、困难,列明慧认为“只要你愿意踏出一步,就比较容易见到对方”,她表示在英国的香港人都在其力所能及的范围,对舞台剧有贡献。她并说,香港人都会有承传历史、身份、文化认同,未来还有很多可以行的路和方案。

被与会者问到,未来会否考虑以艺术形式,传承2019年以来香港社会运动的历史,列明慧指称是长远目标——即将举行的《5月35日》英语演出已经有班底,“六四舞台”在海外希望继续创作,离不开香港人的身份认同、香港人对抗中共政权的高压管制,除了1989年黄雀行动,还有2003年七一游行、2014年的雨伞运动、2016年的“鱼蛋革命”、2019年的反送中运动等,相信要给时间予移民英国的艺术工作者,自己亦会朝这个方向努力。

艺术令“六四”不被遗忘

本身是影评人的林兆彬说,以艺术手法讲“六四”很重要,因为并非每人都亲身出席集会,艺术是软性手法,令“六四”不被遗忘。

他举例,刚过去的5月18日是韩国南韩光州屠杀44周年,历年有多出有关话题的电影,认为此能令韩国南韩年轻人、外国人知道光州事件、韩国南韩民主化的过程。自己是在看韩国南韩《逆权》系列电影后,变得关心韩国南韩的历史。

另外,波斯尼亚在1995年发生过大屠杀,八千多人死亡,他近年才知道有这场屠杀,是因为电影《突袭安全区》在2021年奥斯卡奖入围。戏中以当年波斯尼亚战争中的斯雷布雷尼察大屠杀为背景,当年塞族共和国军队进入联合国划定的安全区,开枪屠杀八千多名波斯尼亚穆斯林。

林说,历史上发生多场屠杀,“但是不是每一宗屠杀都这么多人知”,艺术手法是起点,能令观众知道事件,再令他们用不同形式关注、介入。

继续讲中共暴行
对世界有帮助

列明慧补充,波斯尼亚、赤柬屠杀同香港好像好遥远,但为何香港人要知道?她指出说,当初COVID-19新冠疫情就是因为中共政府对李文亮医生噤声、专制政权对新闻自由的压逼,就在地球村造成对数以千万人的性命伤害。

列认为,从普世价值来看,香港人对“六四”有情意结。,但是不公义的事情,无论是1989年中共政府在北京的屠杀,以至之后多年来的白色恐怖,到2019年扼杀香港的制度,破坏一国两制的承诺,令之成为空言,“认为继续讲中共的暴行,对地球村的所有人都有影响。”

她引述研究“六四”的学者何晓清曾经比喻说,地球上的人犹如坐在同一飞机上,一旦有恐怖份子劫机,命运一样。列明慧相信,对民主、自由、人权、法治普世价值的坚持,讲出亲身的经历,对世界不同的人有帮助。

责任编辑:陈玟绮

相关新闻
六四伤残者齐志勇去世 好友:他从不放弃抗争
六四、香港人等字眼急速消失 《日经》揭港媒自我审查严重
六四事件35周年 罗恩惠:记忆与遗忘之争
六四大屠杀35周年 雕塑家用作品撕开中共画皮
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论