【大纪元2023年12月11日讯】（英文大纪元专栏作家Stu Cvrk撰文／信宇编译）最近以来，尽管中共各级党媒粉饰太平，对严峻的国内经济形势大唱赞歌，溢美之词不绝于耳，然而共产党人的无能无知和经济管理不善正在摧毁他们国家的未来。
上个月，中共党魁习近平对旧金山的访问把美国资本家们戏耍了一把，他们花大价钱参加了11月15日的“商务晚宴”，并起立鼓掌欢迎习近平。
种种迹象表明，有些事情不对劲。中共党媒最近发表了一些与事实相反的令人难以置信的言论。例如，《中国日报》（China Daily）11月20日发表的一篇吹捧文章宣称：“全国零售地产蕴藏着巨大的增长潜力。”《中国日报》12月4日的另一篇文章报导：“对中国改革的担忧是杞人忧天。”新华社12月4日的一篇文章则报导称：“中国物流业不断扩大，表明经济平稳发展。”
现实状况就是，恒大（Evergrande）集团曾是中国销售额最大的房地产开发商，但在2021年违约，并一直处于债务重组的阵痛期，这只是推迟了几乎肯定会破产的时间。而中共政权的所谓“改革”，实际上就是通过任意执行新的《反间谍法》和《国家安全法》来收紧对企业的管制，此举已经导致了许多外国公司放弃投资、撤资或迁出中共治下的中国。
正如总部位于纽约的《商业内幕》（Business Insider）杂志11月23日所指出的，中国在世界经济中所占的份额“有望在两年内下降1.4个百分点，这是自20世纪六七十年代毛泽东主持疲软经济以来从未见过的经济下滑现象”。
显然，中共高层的说辞与现实不符。事实上，令他们不安的还有许多其它问题。
穆迪下调中国评级展望
总部位于纽约的穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）是一家“全球综合风险评估公司”，对世界各国政府和企业进行经济预测和信用分析。据彭博新闻社12月5日报导，由于对中国债务水平的担忧不断升温，穆迪“将中国主权债券（例如中国政府信用评级）的展望从稳定下调至负面”。
如此一来，中共政权面临的现实担忧就是，将被要求救助债台高筑的地方政府和国有企业，将财政资源从经济发展投资转向债务重组和偿债，从而给中国的银行和经济带来巨大的金融风险。
根据穆迪的评级体系，中国债券的评级为A1，在其21个等级中排名第四，相当于中高级债券的最佳评级，然而远低于最高的AAA评级。根据总部位于纽约的“投资百科”（Investopedia）网站的说法，A1评级“（表明）债券质量高，具有许多积极的品质，然而长期投资风险略高”。而随着中共不断采取其它诡计，如中共军队在台湾海峡和南海等地不断宣示好战意图，较高的投资风险正导致外国公司重新考虑在中国的投资／扩张。
老生常谈的房间里的大象
地方政府债务是拖累中国经济的真正原因，由于经济无能、官场腐败和政治内斗等种种原因，中共政权要么拒绝直接解决这个问题，要么不知道如何解决。而所谓的隐性债务数额巨大，且增长迅速。
“隐性债务”（hidden debt）是指中共地方政府超出地方政府债务限额和规定的所有非标和表外借款。
《华尔街日报》12月5日指出，“据国际货币基金组织（International Monetary Fund, IMF）和华尔街各家银行估计，尚未偿还的表外政府债务总额约为7万亿至11万亿美元。”这些债务用于资助道路、桥梁和其它基础设施，以及对地方企业和国有企业的投资，而这些企业多年来已被证明是做赔钱买卖。而这些债务大部分都由中国的各大商业银行持有。
由于众所周知的原因，共产主义管理与经济管理格格不入，失败是不可避免的。因此，这些债务已经滚动并延长了几十年，导致数万亿的欠款可能永远无法偿还。地方政府被迫通过发行由北京担保的特别公债来为账外债务再融资。然而，据估计，高达8000亿美元的“隐性债务”极有可能出现问题，因为地方政府没有足够的收入来支付利息，更不用说偿还债务本金了。部分地方机构的违约可能会引发雪崩，最终摧毁中国的整个银行业。
结束语
中共的所谓“经济学家”似乎认为，对于每一颗经济危机的“钉子”，解决方法就是政府充当“锤子”。GIS Reports在12月5日发文指出，“当（经济）危机爆发时，中共当局倾向于通过操纵金融市场和集中决策过程来进行干预。因此，自由市场机制的作用减弱，这对于未来增长并不是好兆头。”
简而言之，共产主义者不相信苏格兰近代经济学家亚当‧斯密（Adam Smith，1723—1790）提出的“看不见的市场之手”理论，这个理论认为自由和自我优化的市场会通过个人行为和供求关系的相互作用达到平衡。当然，中共人士也不理解美籍奥地利经济学家约瑟夫‧熊彼特（Joseph Schumpeter，1883—1950）倡导的“创造性破坏”的重要性。“创造性破坏”（creative destruction）理论是指有意破坏既定流程，包括破坏性技术、方法和理念，从而为改进生产方法铺平道路。这包括促使失败的企业倒闭，并出售其生产性和有用的部分，以重建新的企业。
中共人士不理解市场力量，而是坚持政府直接干预，扶持倒闭的地方政府和国有企业，决定企业之间的输赢，这就是中共经济螺旋式下滑的原因。共产主义从未给人民带来过实惠，而中国民众正在发现，习近平的“中国特色社会主义”给人民带来的，只是空头支票而已。
作者简介：
斯图‧克沃尔克（Stu Cvrk），在美国海军服役30年，担任过各种现役和预备役职务，在中东和西太平洋等地区拥有丰富的作战经验，退役前是一名上尉。他毕业于位于马里兰州的美国海军学院（U.S. Naval Academy），接受了古典的自由主义教育，具有海洋学家和系统分析员的教育和经验，这些为他此后的政治评论奠定了重要基础。
原文： Why the Chinese Economy Is Doomed刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
